芭蕉の句
まゆはきを俤にして紅粉の花
出典は『奥の細道』。
元禄2年(1689年)5月17日(陽暦7月3日)、芭蕉は尾花沢の鈴木清風を訪ねた。
尾花沢にて清風と云者を尋ぬ。かれは富るものなれども、志いやしからず。都にも折々かよひてさすがに旅の情をも知たれば、日比とゞめて、長途のいたはり、さまざまにもてなし侍る。
涼しさを我宿にしてねまる也
|
|
這出よかひやが下のひきの声
|
|
まゆはきを俤にして紅粉の花
|
|
蠶飼する人は古代のすがた哉 曾良
|
尾花沢市に「おくのほそ道」尾花沢碑がある。
眉掃きは白粉(おしろい)をつけたあとで眉を払う小さな刷毛(はけ)。
『俳諧書留』に「立石の道にて」と前書きがある。
5月27日(新暦7月13日)、芭蕉は尾花沢の人々に勧められ、立石寺に向かった。
この句は『猿蓑』にも収録されている。
紅花
斎藤本店の句碑
「芭蕉おもかげの丘」の句碑
天性寺の句碑
三重県伊賀市の「だんじり会館」に英訳句碑がある。
芭蕉の句に戻る