まゆはきを俤にして紅粉の花

芭蕉の句碑

まゆはきを俤にして紅粉の花

山形県東根市六田の羽州街道沿いに斎藤本店焼麩工場がある。

焼麩工場前庭に芭蕉の句碑があった。

　　　もがみにて紅粉の

　　　　　　花の（咲）わたるをみて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ばせを

眉はきをおもかげにして紅粉の花

芭蕉翁「眉はきを」の句碑

　元禄２年（１６８９年）５月２７日並びに２８日（陽暦７月１３日・１４日）、芭蕉と随行の門人曽良、おくのほそ道の旅の途次此の六田の宿駅を過ぐ。輒ち曽良の随行日記に、

○廿七日、天気能、辰ノ中尅、尾花沢ヲ立テ、立石寺へ趣。清風ヨリ馬ニテ館岡迄被送。尾花沢。二リ、元（本）飯田。一リ、館（楯）岡。一リ、六田馬次間ニ内蔵ニ逢。二リよ、天童。

　　　　　　（以下略）

○廿八日、馬借テ天童ニ趣。六田ニテ又内蔵ニ逢。立寄ば持賞（もてな）ス。（以下略）

　又、同じく曽良の『俳諧書留』の中に、

　「立石寺の道ニテ

　　　まゆはきを俤にして紅粉の花」とある。

　仍ち「おくのほそ道」の旅より３００年を記念して、ここに碑を建て、右の句を刻み、以って往時を偲ぶよすがとした。

　碑面の文字は真蹟懐紙に依った。

　　　平成元年７月１３日、右の記念の日

斎藤重雄　誌ス

芭蕉の句碑に戻る