芭蕉の句


ぬれて行人もお（を）かしや雨の萩

出典は『泊船集』。

元禄２年（１６８９年）７月２６日、『奥の細道』の旅の途次、小松歓水亭の五十韻発句に「ぬれて行や人もお（を）かしき雨の萩」とある。

ぬれて行や人もお（を）かしき雨の萩	芭蕉翁
すゝき隠に薄（すすき）葺家	亨子

「雨に濡れそぼつ萩の趣は、なかなか興味深いが、その花を賞して濡れながらこの亭の庭を往来する人も、風情すてがたいものがあることだ」の意。 　雨中の会に臨んで挨拶の心が籠められている。雨の萩のさまに興を起し、濡れてゆく人のさまも萩の傍でなかなかすてがたいものであると、属目の景に発想したもの。『笈の底』・『句解参考』に「萩が花散るらむ小野の露霜にぬれしを行かむ小夜は更くとも」（古今集・秋上・ よみ人しらず）によるというが、それよりは即興的なところを味わいとる必要があろう。女人の姿を彷彿する句である。『曾良書留』・『雪丸げ』に「心せよ下駄のひびきも萩の露―曾良」「かまきりや引きこぼしたる萩の露」を続けて掲出、情景がしのばれる。 『芭蕉全句　下』

東京都江東区の龍眼寺 　石川県小松市の中央緑地 　愛知県豊橋市の西光寺に新旧２基、名古屋市の傳昌寺に句碑がある。

龍眼寺の句碑		傳昌寺の句碑

龍眼寺の石塀にも句が刻まれている。


『俳諧書留』にも「ぬれて行や人もおかしき雨の萩」とある。

廿六日同歓水亭会　雨中也。
ぬれて行や人もおかしき雨の萩	翁

石川県白山市の小舞子キャンプ場に句碑がある。



芭蕉の句に戻る