
|
昭和20年8月9日午前11時2分、一発の原子爆弾が、この地の上空500メートルでさく裂し、一瞬、73,800人の尊い生命を奪い、76,700人の負傷者を出した。同時に、家屋の焼失11,500戸、全壊又は大破したもの6,800戸、この地を中心として、2.5キロメートルに及ぶ地域が壊滅した。その惨状は筆舌に尽し難い。 ここに原子爆弾落下の中心地を示すためこの碑を建てる。 |

|
爆心地から北東へ約500mの小高い丘にあった浦上天主堂は、明治28年(1895年)から建築に着手し、信徒たちの献金と労働奉仕により、大正3年(1914年)に献堂式を挙げるにいたりました。大正14年(1925年)に正面の双塔が完成し、大小の鐘が吊されました。 東洋一の壮大さを誇った天主堂でしたが、昭和20年(1945年)8月9日、午前11時2分、原子爆弾のさく裂により破壊され、わずかにまわりの壁を残すのみとなりまた。 この側壁は聖堂の南側の一部で、昭和33年(1958年)に新しい天主堂建設のためこの地に移築されたものです。壁上の石像は、フランシスコ・ザビエルと使徒です。しかし、風雨にさらされて劣化が進行したことから、安全性を考慮して現在の形状のまま内部及び表面の補強を行ないました。 長崎市は、原爆で亡くなられた方々を追悼するとともに、二度とこのような惨禍が繰り返されないことを願って、この銘板を設置します。
長崎市(原爆資料館) |

| 平成9年(1997年)7月16日、竹中銅器設置。作業には制作者の富永直樹氏が立ち会った。 |
|
今日の平和日本の繁栄や平和都市長崎の発展を考えるとき、昭和20年(1945年)8月9日11時2分の原子爆弾の直爆により亡くなられた方々のうち原子爆弾の直爆により亡くなられた方々のうち、約7割の方が子供や女性、及び老人であったことを永久に忘れてはなりません。 この碑は、本市出身の彫刻家、富永直樹氏に依頼して制作したもので、原爆の悲惨さと、被爆により亡くなられた多くの方々のご冥福を祈り、ひいてはこの尊い犠牲が今日の平和の礎となったことを念頭におき、偉大なる母の慈悲心と、永久に平和であれと念じ、あたたかく深く母の胸に眠る傷心の子供の姿を配することによって、21世紀にはばたく日本の未来を表現しています。 子供の姿はあの日の日本の姿を、母の姿は日本を支える世界の国々の姿を表し、この支えを受けながら今日の平和な日本の礎が築かれたことを、私たちは忘れてはならないという制作者の思いが込められています。 原爆落下中心地地区は、被爆50周年の大きな節目を機に「祈りのゾーン」として、世界へ向けて被爆の悲惨さを伝え、被爆者の冥福を祈るとともに、核兵器廃絶と世界恒久平和を祈念する場とするため、平和公園整備事業として整備を行ないました。 この碑は、原爆落下中心地地区を「祈りのゾーン」として、より充実・強化し、世界平和の発信地とするため、「被爆50周年記念事業碑」として、ここに建立したものです。 |
![]() | ![]() |

|
被爆地 長崎と共に 生きた 桜、明日に 幸あれ |
