万葉の歌碑
 indexにもどる

志賀小学校

福岡市東区大字志賀島に志賀小学校がある。

志賀小学校に万葉の歌碑があった。


志賀の浦に
いざりする海人
　　家人の
まちこふらむに
　　明かしつる魚

『万葉集』（巻第１５）収録の歌である。

　　思可能宇良尓
伊射里須流安麻
　　伊敝妣等能
麻知古布良牟尓
　　安可思都流宇乎

昭和５０年（１９７５年）３月、建立。

　この歌は、天平８年（７３６年）に遣新羅使の一行が筑紫館に泊まったとき、都で一行の帰りを待ちわびているであろう家族の心を思い詠んだ歌である。

　現代語に訳してみると「博多湾で漁をしている漁師は家族がしきりに帰りを待っているであろうに、仕事とはいえ夜通し魚を釣っていることよ」という意味である。

福岡県教育委員会

万葉の歌碑に戻る