杜若語るも旅のひとつかな
|
この緑道の下にはパイプがうめてあり、明治用水（西井筋）が流れています。明治用水は江戸時代（１８０８年頃）に都築弥厚が計画し、岡本平松・平松与左衛門の努力によってできた用水です。（西井筋は明治１４年＝１８８１年完成） |
|
この句は、芭蕉の紀行『笈の小文』に収められたもの。元禄元年（１６８８年）４月、大阪の保川一笑宅において作った句である。杜若を眼前にして、『伊勢物語』で有名な三河八橋の杜若を話題にしたのであろう。芭蕉はそれまでに東海道を少なくとも２往復半しているが、杜若を見たと思われるのは、延宝４年（１６７６年）夏、郷里へ赴いた折であった。『伊勢物語』の業平が望郷の思いに涙したという八橋の杜若は、久しぶりに郷里に赴く芭蕉にもさまざまな感慨を起こさせ、いつまでも心に残ったのであろう。一笑宅の杜若も見事だが、１０年以上も前に見た八橋の杜若は、今も忘れられないというのである。なお、この句の芭蕉自筆のものが伝わらないので、この碑は乙州編の『笈の小文』によった。
（監修 愛知教育大学教授 岡本 勝） |
|
明治用水々源池 さくらがちれば酒がこぼれます |
