正岡子規の句碑


若鮎の二手になりて上りけり

板橋区を流れる石神井川沿いは俳句の散歩道。


正岡子規の句碑があった。


若鮎の二手になりて上りけり

その昔、石神井川は魚の群れる清流であった。 　石神井川の清らかな流れの復活を待ち望む板橋区民の願いに応え「若鮎の清流におどる姿」を詠んだ子規の代表作を刻んだ碑をここに建立するものである。 財団法人　板橋区文化振興財団

子規が故郷松山の石手川で詠んだ句。石神井川で詠んだわけではない。

石手川出合渡 若鮎の二手になりて上りけり 『寒山落木』（明治廿五年）

碧梧桐に宛てた手紙には「若鮎の二手になりて流れけり」と記されていたが、後に「上りけり」と推敲したそうだ。

石神井川は音無川となって根岸へ流れ込む。

８代将軍吉宗が紀州の音無川から命名したことによるそうだ。

根岸音無川 柳散り菜屑流るゝ小川哉 『寒山落木』（巻三）

明治２７年（１８９３年）、子規の句である。

「柳散る」は、秋も深まって柳の葉が散りはじめること。

根岸名所ノ内 下駄洗ふ音無川や五月晴 『俳句稿』（明治３０年）

石神井川上流に行くと、「板橋」に出る。

句　碑に戻る