江戸時代の俳人小林一茶（１７６３〜１８２７）は、人生の多くを旅に過ごした。中でも流山を含む下総地方は最もよく訪れており、その地の俳友達に俳句を指導したり、情報を交換したりして、生活の糧を得ていた。
流山で一茶と親交が篤かったのは、醸造業を営み、味醂（みりん）の開発者のひとりと言われる五代目秋元三左衛門である。三左衛門（１７５７〜１８１２）は双樹と号し、家業の一方俳句をたしなみ、経済的にも一茶を援助していた。一茶は享和３年（１８０３年）から文化１４年（１８１７年）の１５年間に５０回以上も流山に来たことが句帖や日記からわかっている。一茶と双樹の関係は、俳人と商家の大旦那というだけでなく、真の友人であったことがしのばれる。
流山市教育委員会では、この地を一茶と双樹が親交を深めた、流山市にとって由緒ある土地として、平成２年１２月４日付けで流山市指定記念物（史跡）第一号に指定し、一茶双樹記念館として整備した。安政期の建物を解体修理した双樹亭、枯山水の庭園、流山で味醂の生産が最も盛んであった時代を再現し、展示を行う秋元本家、茶会、句会などに利用できる一茶庵がある。
流山市教育委員会 |
享和３年（１８０３年）４月１６日、一茶は我孫子から野田を過ぎて流山に入る。
|
十六日 晴 我孫子より北へ入、野田を過ぎて流山に入。
『享和句帖』（享和３年） |
一茶が流山を訪れた最初の記録である。
双樹４７歳、一茶４１歳の年である。
文化元年（１８１６年）５月１０日、一茶は流山に入る。
|
十日 朝曇 晴 流山ニ入 夜雨
刀禰川は寝ても見ゆるぞ夏木立
|
『文政句帖』（文政７年６月）に「本行寺泊」と前書きし、「刀禰の帆が寝ても見ゆるぞ青田原」の句がある。
|
双樹と一茶の連句がある。
五月十日 日暮里にて
|
利根川は寝ても見ゆるぞ夏木立
| 一茶
|
|
一村雨のほしき麦刈
| 双樹
|
|
『俳諧草稿』 |
同年８月２７日、小林一茶は雨の中を流山にやって来た。
廿七日 村雨 流山ニ入
秋の夜や隣を始しらぬ人
|
芭蕉の「秋深き隣は何をする人ぞ」を踏まえた句であろう。
廿八日 雨
越後節蔵に聞へて秋の雨
『文化句帖』（文化元年８月） |
流山市の赤城神社に句碑がある。
越後節蔵にきこえて秋の雨
同年９月１日、一茶は根本という村から流山にやってきた。
一日 晴 亦洪水加三寸。根本といへる邑の圦樋より切込。
蕣（あさがほ）やたぢろぎもせず刀根の水
『文化句帖』（文化元年９月） |
流山市の光明院に双樹と一茶の連句碑がある。
双樹と一茶の連句碑
豆引や跡は月夜に任す也
| 双樹
|
|
|
烟らぬ家もうそ寒くして
| 一茶
|
二日 晴 亦洪水加六寸。水ハいよいよ増つゝ、川添の里人は手に汗を拳（にぎ）り、足を空にして立さハぐ。今切こミしほどの圦樋（いりひ）・彼堤とあはれ風聞に胸を冷して、家々のおどろき大方ならず。
|
魚どもの遊びありくや菊の花
|
|
夕月や流残りのきりぎりす
|
|
『文化句帖』（文化元年９月） |
一茶双樹記念館に句碑がある。
夕月や流れ残りのきりぎりす
同年１０月１１日、一茶は馬橋から流山、１２日布川、１３日布佐、１７日田川と巡り、２０日江戸に帰る。
|
翌２１日、双樹より家財道具が届く。
一茶は本所の愛宕社をひきはらい本所相生町に移転した。
廿日 晴 江戸入
|
|
廿一日 晴 家財流山ヨリ来
|
|
『文化句帖』（文化元年１０月） |
文化２年（１８０５年）正月２３日、双樹から手紙が届き、双樹・翠兄・巣兆・国村の句が寄せられた。
|
正月廿二日出
|
一書一通 流山双樹 廿三日とゞく
|
日のさすにはつ音顔なる雀哉
| 双樹
|
永き日に伐すかさるゝ柳哉
| 翠兄
|
岨（そば）の菜のことに引立かすみ哉
| 巣兆
|
雪前にさらへ込けり芹薺
| 国村
|
|
|
文化２年（１８０５年）２月２５日、２６日、双樹は本所相生町に一茶を訪れる。
|
廿五日 菜植る記 双樹来ル ハンロ来ル
|
|
廿六日 双樹 泉路来ル
|
|
『文化句帖』（文化２年２月） |
同年１０月１２日、一茶は本土寺の「翁会」に参加、１３日流山、１４日布川、１５日再び流山へ。
|
其日流山ニ入
|
ちとの間は我宿めかすおこり炭
|
|
炭くだく手の淋しさよかぼそさよ
|
|
『文化句帖』（文化２年１０月） |
文化３年（１８０６年）４月２日、一茶は双樹と深川に入る。
|
二日 晴 双樹と深川ニ入
かんこ鳥しなのゝ桜咲にけり
『文化句帖』（文化３年４月） |
この句を発句にした一茶と双樹の両吟がある。
閑古鳥信濃の桜咲にけり
| 一茶
|
|
まき（槇）の卯月にかゝる薄靄
| 双樹
|
|
『梅塵抄録本』 |
同年９月２日、２２日、双樹は一茶を訪れる。
二日 陰 流山双樹来 常州起鳳来ル 宿二双樹草庵一
三日 雨 夜亥刻雷雨 双樹逗留
四日 雨 巳刻小雷 陰 双樹立
廿二日 晴 流山双樹来
『文化句帖』（文化３年９月） |
文化４年（１８０７年）３月２０日、双樹が本所相生町の一茶を訪れ、泊まる。
|
廿日 晴 かつしか判者披露 双樹泊
『文化句帖』（文化４年３月） |
翌３月２１日、一茶は双樹と江戸市中の寺を参詣。
廿一日 晴 双樹と方々遊参。湯島円満寺木食寺也。補陀殿ト有。イゝ蔵横丁天満宮、牛天神、波切不動、法化（華）山伏、小石川伝通院。
|
小石川伝通院は徳川家康の生母於大の方の菩提寺。
伝通院本堂
藪の蜂来ん世も我にあやかるな
大慈寺、善心寺、神齢山護国寺、観音開帳山開き。
護国寺観音堂（本堂）
桜花是も卅三所哉
護国寺の本尊は天然の瑪瑙石による如意輪観世音菩薩。
廿二日 雨 春蟻ヨリ大藤へ行 双樹不来
『文化句帖』（文化４年３月） |
文化５年（１８０９年）４月１７日、一茶は千住を通り流山へ。
|
十七日 晴 千住通リ流山ニ入
|
|
十八日 晴
|
蚊の出て空うつくしき夜也けり
|
|
古わらぢ螢［と］ならば角田川
|
|
『文化句帖』（文化５年４月） |
双樹の句がある。
草［の］戸もあれば朝夕蚊遣り哉
| 双樹
|
|
短夜をけしきばかりの枝折り哉
| 同
|
|
『文化句帖』（文化５年４月） |
文化７年（１８１０年）６月１３日の朝、一茶は蕉雨と山谷堤から猪牙（ちょき）舟に乗り、浅草寺の鐘の音を聞く。
|
時の鐘（浅草寺）
その日は双樹の留守宅に泊まる。
双樹留主なれど、流山に泊。
『七番日記』（文化７年６月） |
同年９月１６日、一茶は浅草から千住を通り流山へ。
十六 晴 千住通浅草より流山ニ入
流山
|
なでしこの一花咲ぬ小夜ぎぬた
|
|
行秋をぶらりと大の男哉
|
|
『七番日記』（文化７年９月） |
文化８年（１８１１年）１月１３日、西林寺を立ち流山に入る。
|
十三 晴 今日西林寺出立 布施ノ渡リ 花ノ井 大室 大黒新田 大黒 三輪田 加村 流山ニ入
『七番日記』（文化８年正月） |
１５日、一茶は成美宅に入る。
文化９年（１８１２年）２月１２日、一茶は双樹と東海寺（布施の弁財天）に詣でる。
|
十二 大晴 布施紅竜山東海寺詣デ流山ニ入
『七番日記』（文化９年２月） |
柏市あけぼの山公園に一茶の俳文碑がある。
米蒔くも罪ぞよ鶏がけ合ぞよ
同年３月１日、一茶は流山を訪れた。
一 晴 寒 流山ニ入。ヒレガ崎ハカ参。
『七番日記』（文化９年３月） |
３月３日の双樹と一茶の連句がある。
三月三日
|
|
|
翌は又どこぞの花の人ならん
| 双樹
|
|
|
川なら野なら皆小てふ也
| 一茶
|
|
|
| 『株番』 |
双樹と一茶の最後の連句である。
同年１０月１２日、降り出した雨に濡れて柏村から流山へ。翌１３日双樹病む。
十二 陰 申刻雨 柏村ヨリヌレテ流山ニ入
|
|
十三 晴 昨日ノ泥衣洗 双樹病
|
|
『七番日記』（文化９年１０月） |
芭蕉忌どころではなかったようだ。
同年１０月２７日、双樹没す。享年５６歳。２９日、双樹葬。一茶は双樹の葬儀に参加している。
|
廿七 雨 双樹没
廿九 晴 双樹葬
双樹仏
折々のなむあみだ仏聞きしりて米をねだりしむら雀哉
『七番日記』（文化９年１０月） |
双樹仏の野送りおがみて
鳴く烏こんな時雨のあらん迚（とて）
「短冊」 |
同年１１月１４日、一茶は江戸を引き上げる。
光明院に秋元双樹の墓がある。
一茶も何度か双樹の墓に詣でている。
文化１３年（１８１６年）１１月１７日、一茶は流山に入り、翌１８日に墓参。
|
十七 晴 流山ニ入
|
|
十八 晴 又陰 双樹墓詣
|
|
『七番日記』（文化１３年１１月） |
文化１４年（１８１７年）２月２８日、一茶は布川から流山に入る。
|
［廿］八 晴 流山ニ入 夜念仏有踊至鶏鳴
『七番日記』（文化１４年３月） |
一茶が流山を訪れるのは、これが最後である。
双樹の句
うぐひすのものにして置小家哉
古き世の恋してみせん新茶時
朝晩のおなじ霞に菜汁哉
ねぶるさへはしたはしたや秋の風
碁にまけてさがし出しけり初霞
むだ人や秋の夜寒の身づくろひ
手に居ん暮の月夜の礒家哉
朝飯も焚ぬうちから閑古鳥
木母寺へ行うと鳴歟いかのぼり
霜がれや鍋で水汲む角田川
|
俳 人に戻る
