俳　書

『嵯峨日記』

元禄４年（１６９１年）４月１８日から５月４日まで芭蕉が嵯峨にあった去来の落柿舎に滞在した折の日記。芭蕉４８歳の時である。

落柿舎


宝暦３年（１７５３年）、刊。松尾芭蕉が残した唯一の日記。

（４月１８日）

元禄四辛未卯月十八日、嵯峨にあそびて去来ガ落柿舎に到。凡兆共ニ来りて、暮に及て京ニ歸る。

（４月１９日）

十九日　午半、臨川寺ニ詣。大井川前に流て、嵐山右ニ高く、松の尾〔の〕里につヾけり。虚空蔵に詣ル人往かひ多し。松尾の竹の中に小督屋敷と云有。都（すべ）て上下の嵯峨ニ三所有、いづれか慥（たしか）ならむ。彼仲国ガ駒をとめたる処とて、駒留の橋と云此あたりに侍れバ、暫是によるべきにや。墓ハ三間屋の隣、薮の内にあり。しるしニ桜を植たり。かしこくも錦繍綾羅の上に起臥して、終籔中に塵あくたとなれり。昭君村の柳、普（巫）女廟の花の昔もおもひやらる。 　　　うきふしや竹の子となる人の果 　　　嵐山藪の茂りや風の筋

(４月２０日)

廿日　北嵯峨の祭見むと、羽紅尼来ル。 去来京より来ル。途中の吟とて語る。 　　　つかみあふ子共の長（たけ）や麦畠

落柿舎は昔のあるじの作れるまゝにして、處々頽破ス。中々に作みがゝれたる昔のさまより、今のあはれなるさまこそ心とヾまれ。彫せし梁、畫ル壁も風に破れ、雨にぬれて、奇石怪松も葎の下にかくれたるニ、竹縁の前に柚の木一もと、花芳しければ、 　　　柚の花や昔しのばん料理の間 　　　ほとゝぎす大竹藪をもる月夜 　　　　　　尼羽紅 　　　又やこん覆盆子（いちご）あからめさがの山 　　　去来兄の室より、菓子・調菜の物など送らる。 今宵は羽紅夫婦をとゞめて、蚊帳一はりに上下五人挙リ伏たれバ、夜もいねがたうて、夜半過ぎよりをのをの起出て、昼の菓子・盃など取出て暁ちかきまではなし明ス。去年の夏、凡兆が宅に伏（臥）したるに、二畳の蚊屋に四国の人伏（臥）たり。おもふ事よつにして夢もまた四種と書捨たる事共など、云出してわらひぬ。明れバ羽紅・凡兆京に帰る。去来猶とゞまる。

（４月２２日）

朝の間雨降。けふハは人もなくさびしき儘にむだ書してあそぶ。其ことば、「喪に居る者ハ悲をあるじとし、酒を飮ものは楽〔を〕あるじとす。」 「さびしさなくばうからまし」と西上人のよミ侍るは、さびしさをあるじなるべし。又よめる、 　　　山里にこハ又誰をよぶこ鳥独すまむとおもひしものを 獨住ほどおもしろきはなし。長嘯隠士の曰、「客は半日の閑を得れば、あるじは半日の閑をうしなふ」と。素堂此言葉を常にあはれぶ。予も又、 　　　うき我をさびしがらせよかんこ鳥 とハ、ある寺に独居て云し句なり。 暮方去来より消息ス。 乙州ガ武江より帰り侍るとて、旧友・門人の消息共あまた届。其内曲水状ニ、予ガ住捨し芭蕉庵の旧き跡尋て、宗波に逢由。 　　　昔誰小鍋洗しすみれ艸 又いふ。 「我が住所、弓杖二長（ふたたけ）計にして楓一本より外は青き色を見ず」と書て、 　　　若楓茶色になるも一盛 　　　　　　嵐雪が文ニ 　　　狗背（ぜんまい）の塵にえらるゝ蕨哉 　　　出替りや稚ごゝろに物哀 其外の文共、哀なる事、なつかしき事のみ多し。

（４月２３日）

手をうてば木魂に明る夏の月 　　　麦の穗や泪に染て啼雲雀 暮に及て去来京より来ル。 膳所昌房ヨリ消息。 大津尚白より消息有。 凡兆来ル。堅田本福寺訪テ其（夜）泊。 凡兆京に帰ル。

（４月２５日）

廿五日 千那大津ニ歸。 史邦・丈艸被訪。

芽出しより二葉に茂る柿の実	史邦
途中吟
杜宇啼や榎も梅櫻	丈艸

乙州来りて武江の咄。并燭五分俳諧一巻。其内ニ、

半俗の膏薬入ハ懐に
臼井の峠馬ぞかしこき	其角

廿六日

芽出しより二葉に茂る柿ノ実	史邦
畠の塵にかゝる卯の花	蕉
蝸牛頼母しげなき角振て	去
人の汲間を釣瓶待也	丈
有明に三度飛脚の行哉らん	乙

廿七日 　人不来、終日得閑。 廿八日 夢に杜國が事をいひ出して、悌泣して覚ム。 誠に此ものを夢見ること、所謂念夢也。我に志深く伊陽旧里迄したひ来りて、夜は床を同じう起臥、行脚の労をともにたすけて、百日が程かげのごとくにともなふ。ある時はたはぶれ、ある時は悲しび、其志我心裏に染て、忘るゝ事なければなるべし。覚て又袂をしぼる。

（５月１日）

朔 江州平田明照寺李由被問。 尚白・千那、消息有。

竹ノ子や喰残されし後の露	李由
頃日の肌着身に付く卯月哉	尚白

（５月２日）

二日 曽良来リテよし野ゝ花を尋て熊野に詣侍るよし。 武江旧友・門人のはな〔し〕、彼是取まぜて談ズ。

くま路や分つゝ入ば夏の海	曽良
大峯やよしのゝ奥を花の果

夕陽にかゝりて大井川に舟をうかべて、嵐山にそふ（う）て戸難瀬（となせ）をのぼる。雨降り出て、暮ニ及て帰る。

（５月４日）

一、四日 宵に寝ざりける草臥に終日臥。昼より雨降止ム。 明日は落柿舎を出んと名残をしかりければ、奥・口の一間一間を見廻りて、 　　　五月雨や色帋へぎたる壁の跡

芭蕉の句碑


５月５日、芭蕉は落柿舎を出て凡兆宅に入る。

参　考

山家呼子鳥 山ざとに誰を又こはよふこ鳥ひとりのみこそ住すまむとおもふに とふ人も思ひたえたる山里のさびしさなくは住みうからまし 『山家集』

俳　書に戻る