芭蕉の句


馬に寝て残夢月遠し茶のけぶり

出典は『野ざらし紀行』。

廿日餘の月かすかに見えて、山の根際いとくらきに、馬上に鞭をたれて、数里いまだ鶏鳴ならず。杜牧が早行の残夢、小夜の中山に至りて忽驚く。

馬に寝て残夢月遠し茶のけぶり 『野ざらし紀行』

画　讃

巴丈亭

はつかあた（ママ）りの月かすかに、山の根ぎわいと闇（くらく）、こまの蹄もたどたどしくて、落ぬべき事あまたゝび也けるに、数里いまだ鶏明（ママ）ならず。杜牧が早行の残夢、小夜の中山に至りておどろく 『笈日記』

○馬にねて残夢月遠し茶の烟

是笈日記の趣也。紀行に出る句也。いさゝか前書違有。句、はじめは、馬上落んとして残夢残月茶の烟と云り。後、馬に寐てと初五直りて、猶後、残夢月遠しと直りたる句也。て残夢残月ハ句に拍子過たりと也。

『蕉翁句集草稿』

静岡県島田市の金谷坂、掛川市の久延寺、涼み松に句碑がある。

金谷坂の句碑


芭蕉の句に戻る