芭蕉の句


夏草や兵どもが夢の跡

出典は『奥の細道』。

元禄２年（１６８９年）５月１３日（新暦６月２９日）、平泉の高舘で詠まれた句。

三代の栄耀一睡の中にして、大門の跡は一里こなたに有。秀衡が跡は田野に成て、金鶏山のみ形を残す。先高館にのぼれば、北上川南部より流るゝ大河也。衣川は和泉が城をめぐりて高館の下にて、大河に落入。康衡等が旧跡は衣が関を隔て南部口をさし堅め、夷をふせぐとみえたり。偖も義臣すぐつて此城にこもり、功名一時の叢となる。国破れて山河あり。城春にして草青みたりと笠打敷て、時のうつるまで泪を落し侍りぬ。

夏草や兵どもが夢の跡

『奥の細道』

岩手県奥州市の東北自動車道前沢ＳＡ、平泉町の高舘、毛越寺に新旧２基 　栃木県鹿沼市のあわの城山公園 　群馬県高崎市の箕輪城跡 　埼玉県本庄市の実相寺 　神奈川県鎌倉市の六地蔵 　岐阜県大垣市の貴船橋 　愛知県岡崎市の西光寺 　滋賀県栗東市のコミュティセンター大宝前 　山口県下関市の大国神社 　香川県高松市の屋島寺に句碑がある。

前沢ＳＡの句碑



毛越寺の句碑

あわの城山公園の句碑		箕輪城跡の句碑

西光寺の句碑



大国神社の句碑



平泉には英訳碑もある。

The summer grass-
It is all that's left
of ancient warriors dreams



The summer grass-
It is all that's left
of ancient warriors dreams



芭蕉の句に戻る