芭蕉の句


文月や六日も常の夜には似ず

出典は『奥の細道』。

　酒田の余波日を重て、北陸道の雲に望、遥々のおもひ胸をいたましめて加賀の府まで百卅里と聞。鼠の関をこゆれば、越後の地に歩行を改て、越中の国一ぶりの関に到る。此間九日、暑湿の労に神をなやまし、病おこりて事をしるさず。

元禄２年（１６８９年）７月６日（陽暦８月２０日）、芭蕉は柏崎から直江津にやって来た。

六日　雨晴。鉢崎ヲ昼時、黒井ヨリスグニ濱ヲ通テ、今町へ渡ス。聴信寺ヘ彌三状届。忌中ノ由ニテ強而不止、出。石井善次良聞テ人ヲ走ス。不帰。及再三、折節雨降出ル故、幸ト帰ル。宿、古川市左衛門方ヲ云付ル。夜ニ至テ各來ル。發句有。 『曽良随行日記』

「今町」は直江津。この時の「發句」が「文月や六日も常の夜には似ず」である。

直江津にて
文月や六日も常の夜には似ず	ばせを
露をのせたる桐の一葉	左栗
朝霧に食（めし）たく烟立分て	曽良
蜑の小舟のはせ上る磯	眠鴎
烏啼むかふに山を見せりけり	此竹
松の木間より続く供鑓	布嚢
	『雪満呂気』

左栗は石塚喜右衛門。

この句は『猿蓑』、『陸奥鵆』にも収録されている。

『泊船集』には「文月の」とある。

文月の六日ハ常の夜にも似す 文月や六日も常の夜にハ似す 『芭蕉句解』

群馬県前橋市の観音堂 新潟県村上市の石船神社、上越市の琴平神社に新旧２基 　十日町市の新保広大寺 福岡県福津市の宗像神社に句碑がある。

観音堂の句碑



石船神社の句碑

琴平神社の句碑		新保広大寺の句碑

新潟県上越市の北城神明宮にある芭蕉の句碑に２句が並刻されている。

薬欄にいづれの花をくさ枕

文月や六日も常の夜には似ず

芭蕉の句に戻る