『奥の細道』～芭蕉園～

『奥の細道』　～北陸～

～出雲崎～

国道３５２号（日本海夕日ライン）に道の駅「越後出雲崎天領の里」がある。

道の駅の近くに芭蕉園がある。

　元禄２年（１６８９年）７月４日、芭蕉は出雲崎に泊まった。芭蕉園の前の大崎屋という旅籠に宿泊したという言い伝えがある。

　大正１４年（１９２５年）８月２２日、荻原井泉水は出雲崎を訪れて「大崎屋」のことをいている。

芭蕉がここで泊ったという言伝えのある大崎屋という家は、町並のうちの海側で、今は漁師が住み、その一部は船大工が工作する処に使っておるとのことで、軒下では、暗いあかりでアイスクリイムのぶりき罐をガラガラと廻す音がしていた。

『随筆芭蕉』（出雲崎の夕）

ここで「荒海や佐渡によこたふ天河」の句を詠んだ。

　曾良日記には「申の刻、出雲崎に着く。宿す。夜中、雨強く降る。」と記されている。

出雲崎は大雨が降っていて、天の川は出ていなかったはずだ。

芭蕉園に芭蕉像がある。

全国に芭蕉像は幾つもあるが、それを見比べてみるのも面白いと思う。

　明治４２年（１９０９年）６月２０日、河東碧梧桐は出雲崎で芭蕉の「天河の吟」のことを書いている。

　六月二十日。

　出雲崎も佐渡に渡る船出の場所であった。戸数二千戸を算するこの海岸の一都邑である。寺泊からすると二里ばかり距離は遠いけれども、佐渡を望むには二なき好位置に在る。摩詰菴雲鈴坊の「入日記」というものに「先師奥羽の旅にやつれ給ひし頃、今すむ佐渡の国を見やりて、天河の吟あり。さるをみづから其文を筆し、其さまを画きて、森川氏に贈られしを先のとしなむ、井波の浪化のぬしの彼の五老井を訪ひ、これを乞ひうけて今は秘めおかれしを、行脚の紀念と、此日記のはじめに記し侍る」として、

　北陸道に行脚して越後出雲崎といふ処に泊る彼の佐渡が島は海の面十八里蒼波を隔て東西三十五里に横をり伏したり峰の険難谷の隈々までさすがに手にとるばかりあざやかに見わたさるむべ此島は黄金多く出でて普く人世の宝となれば限りなき目出度島にて侍るを大罪朝敵（？）のたぐひ遠流せらるゝによりてたゞ恐ろしき名のみ聞えあるも本意なき事に思ひて窓押し開きて暫時の旅愁をいたはらむとするほど日已に海に沈みて月ほのくらく銀河半天にかゝりて星きらきらとさえたるに沖の方より波の音しばしばはこびて魂けつるが如く腸ちぎれてそゞろに悲しび来れば草の枕も定まらず墨の袂何故とはなくてしぼる許りになん侍る

　　　荒海や佐渡に横たふ天の川

　の一文を載せておる。文章の迂拙その真偽を疑わしめるけれども、来歴の慥かなためしばらくこれを芭蕉の作とする。奥の細道には市振の「文月や六日も常の夜には似ず」とこの天の川の句を並記しておるので、どこの作とは判明せぬけれども、この日記に依って、出雲崎の作であることが明らかになった。

『続三千里』

芭蕉像の後ろに天河句碑（銀河序）がある。

芭蕉の真筆「銀河序」の全文が刻まれている。

昭和２９年（１９５４年）、佐藤耐雪建立。

昭和４０年（１９６５年）、山口誓子は出雲崎で「銀河の序」の碑に案内された。

　出雲崎に来れば佐藤家を訪う。案内されて、芭蕉の宿と伝えられる大崎屋の、向い側の小園に「銀河の序」の碑を見た。旧知の碑だ。

　　　（中　略）

　句碑は佐藤耐雪氏が建てた。石は中魚沼郡の苗場山の麓からトラックで運んで来た。

　碑は、矩形に凹めた滑らかな面に文と句を刻んでいる。

　建立昭和二十九年。

『句碑をたずねて』（奥の細道）

せっかくの真筆でも、字が読めない。

わきに読めるように書いてあった。