芭蕉の句碑
降すとも竹うゆる日はみのと笠
伊勢崎市境島村の民家に芭蕉の句碑があるというので、訪ねてみた。
伊勢崎市とはいっても利根川の南側で、すぐ南は本庄市である。
庭の奥に芭蕉の句碑があった。
降すとも竹うゆる日はみのと笠
出典は『笈日記』（大垣部）。「竹 木因亭」と前書きがある。
元禄年間の句。
『蕉翁句集』（土芳編）は「元禄四未とし」とする。
「是は五月の節をいへるにや、いと珍し。」とある。「五月の節」は、５月１３日の竹酔日（ちくすいじつ）のこと。この日に竹を植えれば、よく繁茂するという。
竹酔日
ふらすとも竹植る日ハ簔と笠
五雑俎曰「栽レ竹無レ時。雨過便移。須下留二宿土一記中取南枝上。此妙訣也」俗説五月十三日を竹酔日といふ。はいかいハ俗説を捨す。依て夏季とす。又居家必用「五月十八日栽竹及十三日為二竹本命日一栽レ之百無二一死一頻試實効」竹うへるに簔笠の掛合うこかすして尤風流なり
文政８年（１８２５年）１０月、金井華竹庵萬戸建立。酒井抱一筆。
『はせをつか』（楓幻亜編）に収録されている。
天保３年（１８３２年）５月１８日、６３歳で没。
わかために来て恩を謝せ蜀魂
萬戸の子烏洲は南画家で、境島村に群馬県指定史跡「金井烏洲と一族の墓」がある。
群馬県指定史跡
金井烏洲と一族の墓
金井烏洲は寛政８年（１７９６年）、佐位郡島村（現佐波郡境町大字島村字前島）に生まれ、本名を泰といった。
金井家は新田氏の支族で、その祖は金井長義と言われている。近世には近在に聞こえるほどの豪農であった。父の萬戸は酒井抱一などと交際をした俳諧の名手であった。
烏洲ははじめ兄の莎邨（詩文に優れる）から経史を学んだが、２１歳の時に江戸へ出て、しばしば父のもとを訪れた青木南湖などから画書を学んだ。２５歳の時、兄莎邨が夭折したので帰郷し、金井家を継ぎ代々の家名である彦兵衛を名乗った。
天保３年（１８３２年）には関西をまわり、頼山陽など多くの名家と交誼した。このころから画名をうたわれるようになり、子持村白井雙林寺の大襖絵や前橋市龍海院の大維摩像や『赤壁夜遊図』（境町指定重要文化財）などが描かれている。その画風は筆に勢いがあり気韻に富んでいる。また『無声詩話』（嘉永７年）は卓越した近世画論として高い評価を得ている。江戸後期の県内における画才詩文が最も優れた存在であったが、安政４年（１８４７年）に６２歳で没した。
弟に金井研香（南宋画家）、子に杏雨（画家）、金井之恭（貴族院議員、書家）がいる。
伊勢崎市教育委員会
天保２年（１８３１年）１０月２９日、渡辺崋山は金井烏州と伊丹新左衛門を訪ねる。
高島といふところに伊丹新左衛門といふものあり。この家を訪ひて一夜をからんとて、島村の烏州先だちて導く。この処よりは十二三町も西のかたにて、鳥［羽］の夜をたどりその家にいたる。
芭蕉の句碑に戻る
