芭蕉の句碑

もの一我がよはかろきひさご哉

旅に病で夢は枯野をかけ廻る

鹿児島市宇宿５丁目に川澄宅がある。

川澄宅に芭蕉の句碑があった。

もの一我がよはかろきひさご哉

旅姿芭蕉

旅に病で夢は枯野をかけ廻る

　「もの一我がよはかろきひさご哉」の出典は『あつめ句』。貞亨３年（１６８６年）の句。

瓢の銘

山素堂

一瓢重黛山（一瓢は黛山よりも重く）
自笑称箕山（自笑箕山と称す）
莫慣首陽餓（首陽の餓に慣ふことなかれ）
這中飯顆山（這の中に飯顆山）

顔公の垣穂におへるかたみにもあらず、恵子がつたふ種にしもあらで、我にひとつのひさごあり。是をたくみにつけて花入るゝ器にせむとすれば、大にしてのりにあたらず。さゝえ（竹筒）に作りてさけをもらむとすればかたちみる所なし。あるひとのいはく、「草庵のいみじき糧入るべきものなり」と。まことによもぎのこゝろあるかな。やがてもちゐて隠士素翁に乞ふ（う）てこれが名を得さしむ。そのことばは右にしるす。其句みなやまをもて送らるゝがゆへ（ゑ）に四山とよぶ。中にも飯顆山は、老杜のすめる地にして李白がたはぶれの句あり。素翁りはく（李白）にかはりて、我貧をきよくせむとす。かつ、むなしきときはちりの器となれ。得る時は一壺も千金をいだきて黛山もかろしとせむことしかり。

　　　ものひとつ瓢はかろきわが世かな

芭蕉桃青書

　「旅に病で夢は枯野をかけ廻る」の出典は『笈日記』。「病中吟」と前書きがある。

　元禄７年（１６９４年）１０月８日、大坂南御堂前花屋仁右衛門宅で詠まれた句。「絶筆句」とされる。

芭蕉の句碑に戻る